京都 琴（箏）体験教室だより（NYより）

町家のお琴体験、今日はNYよりカップルの仲良しの方が来られました。彼女は母が担当、生まれはカリフォルニアとのことでピアノをされていたそうです。彼は私が担当、「何も楽器をしたことがありません」とのことでしたがとても熱心に何度も練習されて上手に合奏も出来て大変喜んでられました。良かったです。美人の彼女は音感も良くてすぐに上手に弾くことが出来ました。初めての日本旅とのことでしたが大阪や広島、沖縄なども巡られるそうです。京都では二条城など行かれ４日間過ごされるとか。楽しんで下さいね！

京都 琴（箏）体験教室だより（明石より仲良しご夫婦が）

今朝はお箏のお稽古を先月より始めてくれた小学４年生の女の子のお稽古、いつもおばあちゃまとお母様が一緒にお見えです。仲良しさんですね！午後は明石より仲良いご夫婦が「お琴体験」に来て下さいました。共にギター、ピアノなどを弾かれるとのことでお耳も良くて共に合奏をして頂くことが出来ました。箏を好きになって下さったそうで音楽の事など色々なお話をさせて頂いて和やかな時間を過ごしました。新しい元号の始まりとなりましたが皆さんが箏に親しんで下さり楽しく弾いて下さる事を嬉しく思います！

京都 琴（箏）体験教室だより（ロンドンより）

桜の季節は多くの方々が京都へ観光に来られているようです。昨日はイギリスのロンドン近郊よりお二人の男の方がお琴体験に来られました。１カ月の長期日本旅行、京都の後は大阪、奈良、広島、東京、富士とくまなく廻られる予定だそうです。「二人とも楽器はしたことがありません」とのことでしたが頑張ってお稽古して下さりちゃんと合奏も２曲することが出来ました。喜んでおられて嬉しい限りです。仲良しのお二人は大きな荷物を担いでニコニコして帰られました、良いご旅行を！

京都 琴（箏）体験教室だより（久し振りに箏を弾かれました）

今日の町家の「お箏体験」は関東より来て下さいました。小さな頃に何年か箏を習ってられ、その後ずっと箏に触れることがなかったけれども最近になり弾いてみたくなりました、とのことです。長く弾かれていなくとも又、弾いてみたいなと思って下さり箏に触れられたこと、本当に嬉しく思います。「弾けるかしら？」と心配されておりましたが、すぐに上手に良い音で弾かれて何曲も合奏が出来ました。とても喜んで下さり私も嬉しいです。楽しく弾いて下さる事が何よりも大切な事と思います。長く弾かれていなくとも又、箏が弾いてみたいなと思われる気持ちがあれば、指が覚えていて楽しく弾くことが出来ますので又、弾いて下さればいいなあと願っております！

京都 琴（Koto performance experience)だより

「箏春庵お箏体験」はオーストラリアから。とても背が高くて素敵な、お二人、男の方が演奏体験で彼女は熱心にお稽古を見てられました。「ギターが弾けます」とのことでしたが本当に上手に弾かれてアッと言う間に合奏も出来ましたので３曲弾いて頂きとても喜んで下さいました.

仲良く楽しいお二人で私も嬉しくなりました。

京都 琴（箏）演奏体験教室だより（仲良しお二人で箏を体験！）

先日、お弟子さん達とボランティア演奏に参りましたがその夜、仲良いお二人が町家の箏演奏体験に来て下さいました。関東より、お越しですがご出身はお一人は静岡、もう一方は北海道のオホーツクの方からとのことで体験後に色々な楽しいお話も沢山伺ったりして和やかなお時間持たせて頂きました。「音痴なんですが」なんて謙遜されたりしていましたが、最後に、いざ合奏、となるととても上手に弾かれたりと感心致しました！きっと音楽が大好きなお二人なのでしょうね、嬉しい限りです。京都は大好きで時々来て下さって香道などの体験にもチャレンジされてきたそうです、素敵です。こうして仲良く京都旅をされるお友達、素晴らしいことだと思います。これからも又、京都で色々なことに出会われますように！ありがとうございました。

京都 琴（Koto performance experience）（シンガポールより仲良し姉妹さん）

昨日の「箏春庵お箏体験」はシンガポールより仲良し姉妹さんでした。中国の箏やクラシックギターなど弾かれているとのことでしたが最初からお二人で一緒に曲を弾かれたりと仲良くて微笑ましかったです。素敵な音でしっかり弾かれて感心しました。音楽がお好きなのでしょう、私の演奏を聴きたいとのことで聴いて頂きましたが音楽のことはもとより、色々なお話も沢山伺って、仲良くさせて頂きました。とても喜んで下さり嬉しかったです。１６歳と２０歳のお二人は、きっとこれからも、ずっと仲良しさんでしょう！

京都 琴（箏）だより（お弟子さんの披露宴とお箏体験）

２４日はお弟子さんの結婚披露宴があり演奏と出席をさせて頂きました。温かな素敵な宴でした、お幸せに！帰宅後すぐにアメリカのペンシルベニアからいらした方へ「お箏体験」指導。とても上手に弾かれて後で色々なお話を沢山し、仲良くなりました！すぐに感想も書いて下さいました。ありがとうございます。
Wonderful and educational experience
I've been interested in the koto ever since I discovered my favorite manga, Kono Oto Tomare!, which is all about a koto club. I was very excited to learn a little bit of koto, and the lesson was even more exciting than I anticipated! Harumi was a very kind, friendly and patient instructor, and I felt truly welcomed, a feeling that can be pretty tough to find in a foreign country on a solo trip. Her instructions were clear and precise, and thanks to her guidance, I was able to learn a simple song pretty easily! My only regret is that I don't have enough time for a second lesson!

京都 琴（Koto performance experience）だより（岩国より）

ご出身はアメリカのサンディエゴですが只今は岩国に３年お住まい、ご主人が基地でお仕事されております方がお箏体験に来て下さいました。クラシックギターをされているとのことでしたが、大変熱心にお稽古して下さり、娘との合奏も２曲とても上手に弾けました。３日間の京都旅、３人のお子さんはご主人とお留守番。朝から「藍染体験」など短い独身生活？を楽しまれております。サンディエゴは母の友人がおり１度だけ訪ねたことがありましたが、温暖でとても良いところでした。岩国も自然が多く気に入られているとのこと、嬉しいですね。明るく楽しい方で沢山お話しさせて頂きました。ご家族一緒じゃないのは寂しいと思いますが、どうぞ京都を楽しんで下さいね。

京都 琴（Koto performance experience）だより（台湾より）

今日の町家、「箏春庵」の「お琴体験」は台湾より中国の古箏をされてられる方が来られました。現在は大阪で来月まで日本語を勉強中とのことですが大変日本語がお上手で驚きました。少し前に母娘で来て下さった台湾からのゲストの方が大学の先輩とのことで、その方が私共の体験を薦めて下さったとのことで嬉しい限りです。箏は慣れてられるせいか本当に上手に又、熱心にお稽古されました。日本の箏を気に入られたようで「今日来て本当に良かったです」と喜んで下さいました。古箏を弾かれる方はよく来られますが種類は違えど「箏」ですので皆さんお上手です。同じ弦楽器である日本の「箏」を楽しんで下さり嬉しいことでした。

京都 琴（箏」）演奏体験だより（横浜より）

「京都が好きで１年１回位来ています」という横浜からの方が今日は「お箏体験」して下さいました。今まで色々な体験をされたそうです、音楽は好きでハンドベルをされてられるそうです。前から興味があったという箏だそうですが、熱心にお稽古されて２曲合奏が出来ました。とても喜んで下さいました。弾いてみたいなと興味を持って下さり、弾いてみて楽しいと思って下さる事,本当に嬉しいです。

京都 琴（箏）体験教室だより（箏が大好きになりました！）

東京から来られた方へ「お箏体験」指導させて頂きました。アコースティックギターをしています、とのことでしたが初めての京都旅で１泊の短い間に来て下さいました。箏をとても気に入られて一生懸命お稽古されて上手に合奏することが出来ました。「お箏いくらですか？買って弾きたいです。」と何度も話されて、音色も気に入られたということです。嬉しいことですね。箏は和楽器といいながらもピアノなど洋楽器のように目にすることが無く興味はありましたが・・・とのことです。よくそのようなことをお聞きしますが大変残念なことと思います。箏は決して難しい楽器ではなく、どなたでも弾いて頂くことが出来ますので気軽に弾きに来て下さればと願っております。

京都 琴（箏）体験教室だより（カナダより）

「箏春庵お琴体験」今日はカナダよりクラシックギターを弾けます、という方です。カナダは冬はとても寒く雪も降るので家での食事が多いです、とのことでしたが夏でも少し寒い時もあるそうです。お琴体験は大変熱心にお稽古して下さり合奏が２曲も出来ました。「押手はタイヘン」と言われておりましたがコツをお教えしたら頑張っていい音が出せました。とても喜んで下さり嬉しく思います。６カ月岡山で日本語を勉強されるそうですが昨日は嵐山の竹林やモンキーパークへ、今日は二条城へ行かれたとのこと、京都を好きになって下さり感謝致しております。

京都 琴（箏）体験教室だより（アメリカより）

「箏春庵」での「お琴体験」昨日はアメリカよりピアノを弾いています、という日本語を現地でお勉強もされた方が来られました。日本の数字も理解されており日本語も少し話されており感心致しました。日本文化に興味を持って下さっているとのことで大変熱心にお稽古されました。音感も良く３曲も合奏をすることが出来ました。箏をとても気に入って下さって又、日本に来たら箏を弾きに来たいです、と話されており嬉しく思いました。遠いところから皆様がわざわざ訪ねて来て下さり箏を好きになって下さることに感謝致しております。この時の感想を書いて下さいました、ありがとうございます。
「I just had my koto lesson today and I can’t wait to come to Japan and take another lesson! I have a musical background so I understood the concept of playing better than what I was able to execute.
Sensei was great! She is such a good teacher. She is patient and easy to get along with. I felt at ease trying this new art form. I didn’t want it to end.」

京都 琴（箏）教室だより（大晦日のお琴体験は）

大晦日の今日、今年最後のお琴体験の方々が町家に来て下さいました。オーストラリアのメルボルンと韓国からそれぞれに。お二人ともに大変熱心にお稽古して下さり合奏も出来ました。ギターやフルートをされてられるそうです。「日本の文化に興味があり学びたいと思いました」と共に日本語を少し話されております。１年間多くの方々が国内外より箏を弾きに来て下さいました。私達日本人がもう忘れてしまっている日本の文化や自然など大切にしなければいけない多くのことを他国の方々に教えて頂くことが多かった様に思います。日本の良さを再認識して皆に愛される日本であることが私達に課せられているようです。これからも素敵な日本でありますように私も努力していかなければと強く思います。１年間本当に皆様にはお世話になりましてありがとうございました。皆様が健康で平和な日常が続きますように心よりお祈り申し上げます。

島崎春美 琴（Koto performance experience）だより（箏が大好きな外国の方の動画）

私の所へ「お琴体験」で来て下さる外国の方は本当に「箏」をこよなく愛して下さる方が多いです。以前来て下さった、こちらの方はフランスの方だったと思いますが演奏体験後、本当に箏を気に入られて「箏を買って帰りたいです」と何度も話されておりました。帰国されてからも仲良くメールでやり取りをしていましたが、ついに箏を購入された様で、このほどご自分で編曲された「さくら」の動画を送って下さいました。本当に箏がお好きなんだなあと感心して、とても嬉しくなりました。こんなに箏を愛して下さり感謝しております。https://www.youtube.com/watch?v=SYians716JA

島崎春美 琴（Koto performance experience）だより（ドイツから）

今日はドイツから日本が大好きな男の方が「お箏体験」して下さいました。去年も来日されたそうで日本語も話されています。とても熱心にお稽古されて何曲か上手に弾くことが出来ました。

京都 琴（箏）演奏だより（下鴨神社「蛍火の茶会」）

京都下鴨神社様にて「蛍火の茶会」が糺の森財団の主催で行われ私共「琴綾会」の社中で奉納演奏させて頂きました。京都の名店の糺の森納涼市も開かれ多くのお客様が来られておりました。街中にありながらも自然に包まれた糺の森の保全の為に皆様のご支援・ご協力が頂けますように願っております。