京都 琴（箏）だより（お琴体験・イスラエルより）

 お月見演奏の次の日の朝はイスラエルから、日本の伝統楽器箏に興味を持ち、その歴史や音楽的なことを学びたいとご希望される方をお迎えしました。前日の神社様の私共の演奏も聴きに来られ非常に熱心にお勉強して下さいました。ゲームソフトの音楽などを創るお仕事だそうですが色々な国の音楽を学びたいそうです。箏の歴史や調弦、楽器、奏法のことまで「お琴体験」の前に別に時間を取って学んで帰りたいということで熱心にメモを取って質問も沢山されました。神社で弾いたジブリの曲は、大好きな曲だったから嬉しかったそう、良かったです。初めての日本旅は２か月間、京都の後は松本へ。人混みは苦手、自然のある処を訪ねられます。すっかり仲良くなってお国の首相のこと（彼はとても頭が良い、２０年以上政権を握っていますが、良くない）など様々なお話しを伺いました。本当に音楽が好きな彼、ギターを持参して来られたとのこと。これからの作曲活動のプラスになることを願います。

I had a lesson with Harumi-sensei!
one lesson that was my absolute peak moment in my stay in Kyoto, except amazing skills with the koto, i found a patient, insightful and kind teacher, who opened my horizons for koto specifically and japanese music in general, i enjoyed my stay and if i could it would be 100 stars of a review, will come again for sure!

京都 琴（箏）だより（下鴨神社「名月管絃祭」）

 

昨晩は十五夜でしたので下鴨神社「名月管絃祭」の演奏がありました。幸い風も吹いてなく安全に？皆演奏することが出来ました。箏曲演奏の時、お月様が顔を出されたそうで何よりでしたが、何しろ例年のことながら準備などで下ばかり向いていますので、昨晩は帰宅後も空を一度も仰ぎ見ることなく寝てしまいました。信じられない位のお客様が来られていたということも、お弟子さん達の写真を見て今日把握しました・・お運び下さったお客様とお世話になりました神社様の皆様にに御礼申し上げます。

京都 琴（箏）だより（お知らせ 下鴨神社「名月管絃祭」）

 今日９月２５日は中秋の名月です。京都下鴨神社では「名月管絃祭」の神事があります。私共は箏曲で奉納演奏させて頂きます。演目は１８時より始まりますが私達の演奏は１８時４０分位から１９時１０分位の予定です。演目は色々ありますし、どなたでもご覧になれますので、お時間ありましたら、お出かけ下さいませ。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・ＮＹより母娘さん）

 ２１日は朝２５日のお月見演奏の合奏練習を皆とした後ＮＹからの、お琴体験の美人母娘さんをお迎えしました。「娘が音楽家なので最後の合わせ練習も聴きたいです」とご希望ありましたので聴いて頂いた後、お弟子さん達もお手伝いしてくれて、お琴体験です。 素敵なお母様なので皆、ご姉妹かと思いましたが母娘さん、とのことで驚きました。お父様も参加予定でしたが少しお疲れモードでホテルでお休みとのこと。お二人共に、音感も良くて上手に弾けて、ワイワイ皆で楽しくお稽古。とても喜んでおられました。京都の良き思い出になりますように！

Thank you again for a most memorable and wonderful experience learning how to play the koto — my daughter and I will always remember your warmth, kindness and hospitality! It was one of our favorite experiences in Kyoto!

京都 琴（箏）だより（お琴体験・ポーランドより）

 連休中ですが、いつも通りの日々が続いています・・先日の、お琴体験はポーランドより。レンタルサイクルで来られました、京都は自転車がいいですね。ヘルシンキで乗り換えしながら来られたそう。富士山に登りたかったのに雨で叶わず残念とのこと。でも次の日、河口湖から美しい富士山を見て感動！良かったですね。姫路城、松本城、京都では二条城とお城好き。金閣寺からこちらへ。お元気なお二人です。男の方は「リズムが上手くとれないので」と思ってられたそうですがお二人共に一生懸命お稽古して下さり合奏も出来て、とても喜ばれました。お話しも沢山しました、京都を堪能して下さいね。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・お友達と仲良く）

 先日のお琴体験は高知出身の方と関西の方でした。とても仲良いお二人でワイワイ言いながら楽しくお稽古されました。頑張って弾いて下さり上手に弾けて合奏。お友達はいいですね！

京都 琴（箏）だより（秋の空 うろこ雲）

 今朝の秋の空、「うろこ雲」が綺麗でした。夜は虫の声が聞こえています、秋を感じました。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカよりジャズ友達の皆さん）

 

お琴体験、アメリカＮＹよりジャズミュージシャンの方々が来て下さいました。サキソフォン等、楽器はそれぞれですが皆さん音楽の才能がおありなので楽しんで箏を弾いて下さいました。明るく仲良いお仲間、ワイワイもり上がりすぎて記念のお写真も撮り忘れてしまいました・・言語は違えど音楽に国境ナシ☺

What an incredible experience! Harumi Shimazaki is an amazing teacher and performer — her family have been koto players for generations. We learned the basics of the koto with her and her daughter, and it was fun and uplifting. Hearing Harumi play was like watching Jimi Hendrix live! We are a group of jazz musicians from New York and are not easily impressed by music performances.

京都 琴（箏）だより（平安神宮「萩見会お茶会」）

今日は平安神宮の崇敬会のお茶会「萩見会」に行きました。普段、つい季節を感じることも忘れていますが日本の「秋」を感じました。日本を離れて異国の地へ行かれた方々が現地で日本文化の良さを再確認して「茶道」を始めたりされるお気持ちがわかる気がしました・・