京都 琴（箏）だより（嬉しいお便り）

 以前町家の、お琴体験に来て下さったフランスの方よりご連絡がありました。その時「四国が大好きで、自然が好きです。京都では鞍馬に行きます」と楽しいお話しもしていましたので覚えています。その後、こんなに弾きたいと思って下さるなんて☺本当に嬉しいことです。

Dear Harumi Shimazaki,

Following our lesson on October 21, 2025, I haven't stopped thinking about the koto and the emotions I felt during your class with this fabulous musical instrument.

I enjoyed the lesson with you so much that I started looking into learning the koto.

You asked me to come back and see you if I was ever in Kyoto again, and I think about it regularly. Hence my message today. I would like to know if you offer intensive koto lessons (several hours a day over several weeks, for example).

Without knowing why, I have a deep feeling that my path is linked to the koto and learning it.
It would be a true honor to learn from you again.

You will find attached the two videos of our koto session.

Thank you for your time.

Best regards,

京都 琴（箏）だより（お琴体験・音楽大好きさん）

 お琴体験はアメリカ在住の高校生さん、２０年ほど前から渡米されているお母様は大阪出身。３才よりバイオリンやチェロなど弾かれており音楽大好きさんです。日本の箏に興味を持って弾きに来られました。とても音感良く次々に曲が弾けました、嬉しいことですね☺

Harumi sensei was a fabulous teacher! She explained the koto’s history very well, and with her patient teaching, I was able to learn how to play not just Sakura, but two more songs! The tea and snacks were very good as well 😋 楽しい時間と素敵な演奏、ありがとうございます😊😊！　今後　またお琴弾ける機会があれば、　すごく嬉しいです〜

京都 琴（箏）だより（お琴体験・仲良いお二人で）

 先日来られました。仲良い親子さんは娘さんの運転で愛知より。「娘が箏に興味があり・・・」とのことでしたがお母様も頑張って下さり、上手に合奏が出来ました☺

京都 琴（箏）だより（２ヶ月仲良く）

 

フランス人のお弟子さんは毎年この時期に２・３か月、お仕事の関係で京都に滞在されており、その間お稽古を、させて頂いております。今年もパリより昨日来られ今朝から早速お稽古を始めました。京大での仕事の他、専門の研究で地方へも行かれるとのこと。伊勢神宮の博物館、高知で行われる幕末の絵師、絵金が描いたおどろしい屏風絵の展示を院の生徒を引率して・・など、かなりディープな日本の文化研究です。他国の方でも流暢な正しい日本語を話し、私達が知らない日本のことを勉強して下さることに感心します。

京都 琴（箏）だより（お手紙）

教えていた女の子がお母さんのお仕事の関係でもうすぐロンドンへ行くことになりました。人との関りが苦手、最初は教えることが大変でしたが信頼関係も出来て今は楽しく合奏も。春の演奏会も鴨川での行事演奏も皆と一緒に。お利口さんなので音は小さいながらも、すぐに合奏が出来たりして楽しんでくれていたようなので寂しいな。春から教えているアメリカ人の方は男の方ですが彼女のことを気にかけてくれて、新しい生活に彼女が適応出来ることを祈って長い日本語の、お手紙とプレゼントを託してくれました。サプライズのプレゼント、きっと嬉しかったと思います。今、お礼の手紙を作成中。どうか元気で。又、皆と弾けるといいね☺

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカより）

 お琴体験、アメリカより。奥様はハイスクールで音楽を教えておられる先生とのこと。ご主人は全く楽器をしたことがありません・・とのことでしたが共に一生懸命にお稽古されまして２曲、ちゃんと合奏が出来ました。喜んで下さり良かったです。

We really enjoyed our koto harp lesson and getting to hear you play!   Thanks so much!    

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカより音楽大好きさん）

 春からの行事が続きましたが、お琴体験はずっと頑張っていました。アメリカより来られた方は今回お子さん達が日本各地（東京・富士山・京都・広島・・）で演奏されるので奥様共に同伴されてきたという音楽一家のお父様です。ご自身は薬局でのお仕事と地元のオーケストラでバイオリニストとして活動とのこと。アメリカの団体はなんと４００名の皆さんが来られたということで驚きます。アメリカの音楽団体と日本の団体が仲良くお互いの国で演奏されているそうですが規模の大きさに驚きました。音感良く何曲も合奏され喜んで下さり嬉しく思います。

Thank you for a most wonderful koto lesson today. I thoroughly enjoyed our session and playing music together, which is one of my most joyous experiences in life. I hope to have the opportunity to continue learning the koto next time I’m in Kyoto. Maybe my children can have the opportunity to learn too.

京都 琴（箏）だより（下鴨神社「蛍火の茶会」無事終了）

 １３日下鴨神社様で行われた「蛍火の茶会」神賑行事の奉納演奏は無事に終了致しました。大勢の方が来られ熱心に聴いて下さったことに心より感謝しありがたく思っております。お弟子さん達は頑張って準備をし、当日も協力して動いてくれていました。これだけ多くの方が来られておりますので、精進し努めていかなければと思いました。

京都 琴（箏）だより（お知らせ・下鴨神社「蛍火の茶会」）

 ６月１３日京都下鴨神社「蛍火の茶会」の行事があります。私共は箏曲で奉納演奏させて頂きます。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・フィリピンより）

フィリピンより来て下さった方は目医者さんです。ご自身で勉強された日 本語も少し話されます。明るく丁寧な方で熱心にお稽古して下さいましたが、とても上手に弾かれて驚きました。終始笑顔、「日本文化は素晴らしいです」と喜んで下さいました。

This is one of the highlights of my trip. Harumi-sensei meets you where you are musically and works with that. Her enthusiasm and patience made me feel comfortable learning, and by the end of the lesson we were able to play a beautiful folk song together. She then plays a full piece while you listen with tea and a snack, an unforgettable experience with a very friendly local away from the crowds. Highly recommended for anyone who appreciates the elegance of traditional Japanese music！

 

京都 琴（箏）だより（お琴体験・日本文化が好きです）

 先日は関東出身で、今は京都在住の方が来られました。お仕事のことなどから、日本文化を知ることが必要と思われて茶道を習ったりされており箏も興味を持って下さったそう。「楽しい！」と喜んで下さり嬉しいです。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・中国より）

 中国の古箏を１０年位弾いています、という中国の方です。俳優のお仕事をされているそうで、今少し大阪で日本語を学ばれているとのこと。本当に上手に箏を弾かれたので、沢山合奏が出来ました。イギリスやアメリカでお仕事のための勉強もされてきたとのこと、日本の文化も学びたいとの前向きな様子、とても才能のある方だと思いました。キティーちゃんが大好きだそう。仲良しになりました、頑張って下さい！

I really enjoyed the lesson! Had a pleasant time.

京都 琴（箏）だより （お琴体験・アメリカと広島より）

 茶道の先生を長くされていたお母様は広島より、娘さんご家族はアメリカよりの仲良いご家族で、お琴体験に来られました。京都には３日間の滞在。とびきり明るいお母様は昔、六段を少し弾いたことがあり、でもすっかり忘れています、とのこと。でも思い出されて？ちゃんと上手に合奏が出来ました。頭のいい孫です、と言われていたイケメンのお孫さんは大学でドクターのお勉強中だそうですが、とても上手に弾けました。皆さん仲良くワイワイと賑やかに次々私と上手に合奏。本当に楽しい皆さんです。脚が悪くなり正座が出来ないのでお茶は卒業、でもこれからまだまだ楽しく前向きに生きます！とのことで私とも、ライン友達に。帰りの新幹線の中で箏の事ばかり気になり帰宅後早速６０年ぶりの箏を倉庫から出されたと嬉しいご報告でした。

京都 琴（箏）だより（温かなご縁を）

 お琴体験よりの長いお付き合いを続けさせて頂いております東京の方が京都に来られているということで、家へ訪ねて来て下さいました。日々慌ただしくしているのですが当日偶然午後より何の予定もなく短い時間ではありましたが、お会いすることが出来ました。ピアニストなので前日びわ湖ホールであったコンサートを聴きに来られたそうです。直前のご連絡でしたが本当にその後すぐに来て頂いて和やかなひと時でした。やっぱりご縁がある方なんだなぁと思います。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・仲良しご家族アメリカより）

 

アメリカより仲良しご家族が来られました。楽器はしたことないです、とか言われておりましたが頑張ってお稽古して下さいました。お子様方から合奏を私と・・上手いきました。お母様も。お父様はソワソワされて？いたのですがサッと上手にいき「イェーイ」と大喜び。追加の曲も皆さん上手く弾けました。明るい仲良いご家族、楽しいひと時でした。