京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカより）

 昨晩のお琴体験はアメリカより来られました。「ピアノを少しだけ弾けます」とのことでしたが、すぐに上手に弾くことが出来て、とても喜んで下さいました。箏の音色を好きになられたとのこと、良かったです☺

京都 琴（箏）だより（お琴体験・親子で）

 作年末に来られたのは仲良い親子さんでした。箏にとても興味を持って下さりありがたかったです。多くの方が日本を訪れられ短い滞在期間中に、わざわざ箏を弾きに来て下さることを、とても嬉しく感謝致しております。

京都 琴（箏）だより（お琴体験はパリより）

 今年初めての「お琴体験」の方はフランス、パリより。お嬢さんは只今、京田辺で日本語のお勉強留学中。共にピアノをされており音楽大好き親子さん。仲良くお稽古されて箏の音色が気に入られたと喜んでおられました、嬉しいですね！

京都 琴（箏）だより（お手製の素晴らしいお節）

 元旦，二日とお弟子さんが演奏してくれました。（秋の「もみじ祭り」の控室で、お世話になっておりますので）嵐山の「らんざん」さんで。滋賀から朝４時起きで頑張ってくれて、ありがとう。毎年恒例の彼女の手作りお節の写真を拝見。暮れの２９日より同居のお母様、お年始に来る姉妹家族の分まで頑張って一人で作られます。少し私にもお裾分け下さり感謝。「クルミの，あめ煮」「洋風きんとん」「りんごのみりん炊き」でしたが本当に美味でした。全て手作り（蒲鉾以外は）何しろお手間モノなんです、いつも感心しています。

京都 琴（箏）だより（奈良へ、シカさんと）

 昨日は急に思い立ち奈良へ行ってきました。穏やかな性格のシカさん達に癒されます☺大仏様にも久しぶりにお会い致しました。やっぱり大きいですねぇ・・

京都 琴（箏）だより（元旦 初箏演奏セレスティンホテルで）

 明けましておめでとうございます。皆様にとりまして今年が良き年となりますように、お祈り申し上げます。元旦はセレスティンホテルで箏演奏があり頑張って弾いてきました。鏡割りもあり、ホテルの方もお着物姿で、お正月気分になりますね☺こちらは外国の方が多いのですがミシュランをとられたこともあり今年は日本の方も多くお泊りとのこと。熱心に聴いて下さり感謝、私に出来ることで１年努めたいです。午後は下鴨神社様へお年始のご挨拶へ、今までにない位、多くの参拝の方で驚きました。神社様もお忙しそうです。お天気にも恵まれた１日、平和な１年でありますようにと願わずにおられません。今年もどうぞ宜しくお願い致します。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・イタリアより・年の瀬に）

 昨晩、今年最後の「お琴体験」の方が来られました、イタリアより。夜８時からと遅い時間からでしたが仲良くお稽古。ピアノの先生を５年されているということで、とても音感良く上手に合奏出来、喜んでおられました。自国で気に入り買われた日本製のバッグが可愛い！今年も後わずか、目まぐるしく時が過ぎて行きます。明日お弟子さんにお願いしている演奏の為に嵐山へ楽器を持って行ったり・・世の中はあまり良い方に向かっていないように感じます。歴史学者（だったかな？）の方が「人類は間違いなく滅びます」と言われていたのを聞いて驚きましたが、さもありなん、と今は思います。戦争や地球温暖化や個人の欲得で溢れる世界。止められる術は私にはありませんが自分に出来ることで精一杯努力していきたいです。１年間お世話になりまして、ありがとうございました。皆様の未来が明るいものとなりますように、心から願います。

My koto lesson was one of the best moment I had during my trip. I had the lesson in a traditional home, and the sound of the koto is sensational. Harumi is a fantastic teacher, and I even received the sheet music for the traditional song "Sakura Sakura," which I played. At the end of the lesson, I also enjoyed another version of the song played by her. I was speechless! Highly recommended, this is an experience that will immerse you in Japanese tradition.

京都 琴（箏）だより（お琴体験・テキサスより。日本で先生の、お勉強中）

 クリスマスイブの朝、来られました、テキサス出身で、アメリカで高校の先生をされていましたが、現在は福井で日本の小学校の先生のお勉強中。ヴィオラをされてられますので音感も良く上手に弾くことが出来ました。明るく楽しい方、紫の髪がオシャレです☺

Had my first official koto lesson with Harumi-先生. And it was an amazing experience. Harumi-先生 was very patient and supportive with me throughout the lesson. I hope to return again and continue learning more about the koto.

京都 琴（箏）だより（お琴体験・シンガポールより再び）

 １年ほど前に来て下さった方が再び。シンガポールより。１３年ほど古箏を弾いてられますのと、利発な方で前回とは違う曲を色々とお稽古して頂きました。とても上手に弾けていたので、次々と新しい曲に挑戦し、私と合奏。本当に上手に弾けて、とても喜んでおられました。お父様と同じく監査人のお仕事をされているそう。今回はご両親とご兄弟と共に家族旅行で来られました。明るく楽しい彼女、又仲良く箏を弾けたらいいなぁ。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・頑張りました☺）

 「お箏、弾いてみたくて」と来て下さいました、関西の方。頑張ってお稽古されて上手に合奏が出来ました。お好きな色だというピンクのお洋服がお似合いでした。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・南アフリカより）

 ご家族で南アフリカより。お母様は音楽家、ほかの皆さんも楽器をそれぞれされており非常に音楽の才能が高いご家族。アッという間に皆さん上手に箏が弾けたので私と次々に合奏。とても喜んで下さり娘と共に感謝、賑やかな楽しいひと時でした。

Our family of six had the most wonderful time learning to play a few folk tunes on the koto.
Harumi was patient and helpful, making sure that everyone learned at their own pace. She accompanied each person for the final ‘performance’ and then performed for us as well. What a fantastic way to spend an afternoon in Kyoto, in a traditional home. She even served us tea and treats after the class. We had a great time and will recommend Harumi’s class for a special experience of Japanese culture.