京都 琴（箏）だより（又来年も仲良く）

 

毎年２・３か月の日本滞在の期間にお稽古に来て下さっているフランスの大学の先生のお稽古が終わりました。日本文化の研究をされており京大を拠点に日本各地の古来からの神事や風習を現地へ赴き資料を探したりされていました。大変熱心に箏を学ばれており正当な？曲を何曲か習得して帰られました。又、来年お会い出来ることを願っています。日本人より流暢な日本語を話されています。お礼のラインが届きました。

「今年は短い滞在で思うように曲を極めることがあまりできず遺憾ですが、忍耐強くご指導いただき深く感謝しております。来年までもっとうまく弾けるように頑張ります。」

京都 琴（箏）だより（暑くても）

 暑い８月ですが暑くても婚礼はされています。娘が代わりに勤めてくれています高台寺のソウドウさんでは今月も、３組の結婚式があるそうです。花嫁さんのお着物は１年中同じ素材ですので大変なことと思います。

京都 琴（箏）だより（京都 大文字）

 お盆の間もお弟子さんのお稽古をして皆さんと仲良く過ごしていました。今晩の京都は大文字の送り火です。今年も何とかウチの窓から見ることが出来ました。今はもう会うことが出来ない皆さんが無事にあちらへ戻ることが出来ますように、お祈りしました。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・インドより）

 お琴体験はインドより。ＴＶニュースのリポーターを１６年されています。ご兄弟が日本の方と結婚されてオーストラリアにおられるとのことで可愛い甥っ子さんのお写真を見せて下さいました。仕事は色々な危険な処へも行くので忙しく大変ですが、やりがいがあるそうです。熱心に箏を弾いて下さり、仲良しになりました☺

Hands down the highlight of my trip. Aside from getting to learn how to play Koto, getting the chance to listen to sensei play a beautiful rendition of Sakura for me was a gift. Tears of joy.

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカより）

 

先日来られた方はアメリカより。５才の時お父様のお仕事でアメリカのラスベガスへ、以後アメリカ在住。「日本語は‥」とのことでしたが、全く問題なし、上手にお話しされています。日本音楽を現地で伝えたり研究したりの大学生さん。主に三味線とのことでしたが箏も上手に弾けました。とても気に入っておられまして嬉しいことです。夏休みで、日本へ。お父様の実家がある姫路から来られて直ぐに又姫路へ。遠い処からわざわざ、体験の為だけに来て下さり恐縮します。才能ある素敵な方がアメリカで頑張って下さること、本当に嬉しく思います☺

京都 琴（箏）だより（お琴体験・ＮＹより）

 お琴体験はアメリカＮＹより初めての２週間日本旅、京都は４日間滞在の方です。市民からの緊急援助依頼を警察や消防に伝達されるお仕事で、とても忙しい内容、とのことです。熱心にお稽古されて上手に弾くことが出来て喜んで下さいました。オシャレな髪は美容室で2時間かけて。素敵です💛今日は茶道体験もされるそう。日本の文化を楽しんで下さいね。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・イギリスより）

 

先日の、お琴体験はイギリス、ロンドンより。ご主人はプロのバイオリニストだそう。仲良く弾かれまして、楽しんで下さいました。明るく仲良いお二人、「奈良へ行こうとしたけれど、あまりに暑くて断念します、美術館とかへ行きます」とのことでした・・

During our recent time in Kyoto, we hoped to find a private koto lesson and we happened upon Harumi and soushunan on Viator. It was exactly what we hoped for! It turned out that we booked on one of Kyoto's "cruelly hot days" but her air-conditioned home was a wonderful oasis to us.

Harumi gave us more of her time than we expected and we managed to get comfortable with the instrument and learn to play 3-4 songs (albeit slowly!) during the lesson. After each song, she would help set up my mobile phone to record us play it whilst she accompanied us - the videos are a wonderful souvenir! Afterwards, she also played for us whilst we sipped on tea and what a memorable concert that was!

Thank you so much, Harumi, for the wonderful lesson! I would highly recommend her for your private koto lesson in Kyoto.

京都 琴（箏）だより（お琴体験・浴衣でお稽古）

 先日の祇園祭の日浴衣姿でお琴体験へ来て下さいました。京都の方です。朝、鉾の巡行を観てから来られたそうです。気に入った蝶々の浴衣と帯を買って、動画で結び方を調べて。いいですね、お若い方がこうして和姿で祇園祭りを楽しまれることを嬉しく思います。オーストラリアなどでお仕事もされていたそうで色々な国に興味あり。お稽古を楽しんで下さり楽しいお話しも沢山しました☺

京都 琴（箏）だより（祇園祭後祭り宵山）

 昨晩は京都は祇園祭り、後祭りの宵山でしたので再び訪れてみました。自転車で行ける近さですので京都市民として？やっぱり見ておかななければ、と思います。お祭りを維持していくことは大変なことですし、これからも続いていけることを願っています。

京都 琴（箏）だより（下鴨神社足つけ神事）

 暑い京都ですが夏の風物詩、下鴨神社「みたらし祭・足つけ神事」が行われており寄進のお提灯もありますのでお弟子さんに行ってもらいました。こちらの池の水は本当に冷たくて身が引き締まります。多くの方が来られていたようですね。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・仲良い親古さん）

 お琴体験、関西の方です。仲良い親子さんで楽器はしていませんでした、と話されておりましたが熱心にお稽古して下さり上手に合奏が出来て喜んで下さいました。

京都 琴（箏）だより（祇園祭の宵山へ）

 昨晩の京都は「祇園祭り」の宵山でした。鉾を見たくなったので少しだけ寄ってみました。

京都 琴（箏）だより（温かな繋がり）

 

お母さんのお仕事の都合で７月からロンドンへ行った中学生のお弟子さん、沢山の人との接触が苦手なので新しい処で大丈夫？と心配したお弟子さん（アメリカ人）、長い日本語の手紙を書きました。そのお礼のお手紙とお菓子を出発前に託されました。・・彼はとても喜んでラインが来たので彼女に転送。現地の学校で馴染めるといいな。皆、願っているよ。「ありがとう！🍀手紙はとても明確で純粋です。とても純粋で、思わず涙が出そうになりました！😢シンプルな英語がうまく書かれています。それは明確で理解しやすいです。バラを宝石箱とクラシックＣＤの隣に飾りました🌹どうもありがとうございます☺🍀🏠」