お盆中も「お琴体験」の方々が来られておりましたので頑張ってご指導させて頂きました。中国より、ご主人、お母様、１０歳の息子さんと来られた方は昼間は暑すぎるので、ご家族はホテルで休憩中とのこと。古箏を長くされており（教えておられたかも知れません）驚くほど上手に弾かれますので次々と何曲も合奏が出来ました。とても喜んでおられました。大変穏やかで、お優しい方です。私も平和な気持ちになりました。
I’m so glad to have had a wonderful koto lesson this afternoon. Thank you also for sending me the photos from the lesson.
Your home is very beautiful and peaceful, and I felt very comfortable in the room.
Your lesson and performance were amazing, and I hope to learn more from you the next time I visit Kyoto.
I apologize for arriving too early this afternoon and causing any inconvenience. I’m truly sorry for the mistake. Next time, I’ll aim to arrive about 10 minutes before the lesson.
Once again, thank you, and I appreciate the gift as well.
0 件のコメント:
コメントを投稿