京都 琴（箏）だより（お稽古とお琴体験で）

多くの観光の方々が来られていたお休み中でしたが相変わらずの日常で、紅葉はまだ見られていない今日この頃です。祝日はお稽古と体験の方が続きました。お弟子さんのお稽古後、踊りを長く続けてられて今はフラメンコの踊りをしています、という方が来て下さいました。箏に興味があり弾いてみたい、とのことで頑張って頂き上手に弾くことが出来ました！良かったです。その後、リッツカールトンホテルでその日に１０歳のお誕生日を迎えられるという可愛いアメリカからのお嬢さんとお姉様にお琴体験をして頂きました。女の子もお姉さんも頑張って練習されて上手に２曲も合奏をすることが出来ました。ピアノを弾かれていたとのことですので音感が良かったのですね。皆様に箏に親しんで頂いて嬉しい１日でした。土曜日は祇園の歌舞練場の方まで出かけることがありましたが、会場前に草間彌生さんの大きなオブジェがありました、こちらで作品展が開かれているとのことでお若い方々が集われていました。

島崎春美 琴（Koto performance experience）だより（箏が大好きな外国の方の動画）

私の所へ「お琴体験」で来て下さる外国の方は本当に「箏」をこよなく愛して下さる方が多いです。以前来て下さった、こちらの方はフランスの方だったと思いますが演奏体験後、本当に箏を気に入られて「箏を買って帰りたいです」と何度も話されておりました。帰国されてからも仲良くメールでやり取りをしていましたが、ついに箏を購入された様で、このほどご自分で編曲された「さくら」の動画を送って下さいました。本当に箏がお好きなんだなあと感心して、とても嬉しくなりました。こんなに箏を愛して下さり感謝しております。https://www.youtube.com/watch?v=SYians716JA

京都 琴（箏）体験教室だより（札幌より仲良し親子さん）

今日は遠く北海道の札幌より「お琴体験」に来て下さいました。息子さんは中学1年生ですが雅楽の篳篥を吹いてられるそうで箏に興味を持って下さったそうです。ピアノを3歳からされていますので大変耳も良く、とても上手に箏が弾けました。仲良いお母様も合奏に挑戦！「北海道は、もう雪が降っています」とのこと。お稽古後の私の演奏も、とても喜んで下さいました。遠いところから来て頂いただけでも嬉しいですのに鮭が入っているという珍しい「鮭キムチ」という美味しそうなお品を、わざわざお土産に下さり本当に恐縮致しました、温かなお心を頂いて感謝の１日でした。

京都 琴（箏）体験教室だより（仲良しさんは着物姿で千葉より・ 宇治より）

仲良いお二人がお着物姿で千葉から来られました。「着物大好きなんです」とのこと。そして3歳から学生時代まで弾いていましたという宇治からの方、「本当に久しぶりに箏がひきたくなりました」とのこと。嬉しいゲストの方々に母、私、娘と3人でご指導させて頂きました。皆さん上手に合奏も出来ました。箏を愛して下さり本当に感謝致しました。楽しく弾いて下さり後で沢山お話しも伺い和やかな時間でした！

京都 琴（Koto performance experience）だより（中国から 日本の箏が好き！）

「日本の箏が大好きです。でも中国では日本の箏がありませんから2年前から古箏を始めました。」という熱心なゲストの方がお友達と共に来て下さいました。大変熱心に練習されて色々な箏に関する質問もされました、お稽古を大変喜んで下さり嬉しいことでした。

京都 琴（箏）演奏だより（親子で秋の琴演奏へ）

10月は雨の多い週末でしたが11月は良いお天気続きです。15日は披露宴箏演奏があり下鴨神社様へ行きました。当日は駐車場が満車で人も多く来られておりましたが、糺の森にお馬さんの馬車か騎馬隊のようなものが通ることになっているとのことで賑やかに皆さん集われていました。宴では共に音大出身のお二人で音楽のお仕事もされているということで宴での演奏を、とてもこだわっておられましたが、大変喜んで下さり嬉しいことでした。その頃、母は嵐山の川上で行われていました「もみじ祭り」にて「箏曲の船」に乗り箏を弾いていました。

島崎春美 琴（箏）だより（立命のミスコンの方達と仲良くお稽古）

夏頃来られた立命館大学のミスコンに出られる可愛い学生さんが今日再び来られました。皆さんそれぞれに色々な体験にチャレンジされているそうですが「お琴」を選びました、という方でした。楽器は特にしたことないです、とのことでしたが一生懸命練習されて上手に合奏まですることが出来ました。12月に行われるという最終選考会の日に応援に行ってあげたかったですが丁度、披露宴演奏の時間帯でしたので残念です。お稽古されている動画を当日は流されるそうです。スタッフの皆さんと共に、とても仲良くなりました。頑張って下さいね！

京都 琴（箏）披露宴演奏だより（下鴨神社でチビちゃん達と）

11月になりお天気が続きます。今日は下鴨神社「供御所」にて披露宴箏演奏してきました。七五三の可愛いお子さんを境内で多くお見かけ致しました。宴では共に京都出身のお二人が中学校の同級生ということで長いお付き合いでもあり大変和やかな、ご披露宴です。ご両家のおチビちゃん達は総勢11人とのことでしたので、さぞや賑やかにと思いましたが、皆さん小さいですのに、お利口さんで長い宴でもオトナシクされてられて感心しました。音がするのでジッと興味深そうに近くで演奏を見てられたお子さん達や途中でオネムになりお座布団でネンネされたチビちゃんも。皆さん可愛くて、本当にほのぼのとしたひと時でした。皆さんに演奏も喜んで頂いて嬉しい気持ちで帰宅させて頂きました。

京都 琴（箏）演奏だより（フォーシーズンズホテル京都にて三味線）

3連休の京都は車が一杯。京都でウエディングをされたアメリカからのゲストの方へ今日はお弟子さんが一人で頑張ってくれました。フォーシーズンズホテル京都のスイートにて三味線を。素敵なお部屋です。ロビーに飾られていたニコライ・バーグマンの秋のアレンジに季節を感じます。

京都 琴（箏）だより（ハロウィン 老猫と赤ちゃん）

ハロウィンということでウチの17才の老猫「さくら」とマゴが仮装しました。100均で見つけたグッズをリメイクして娘が作り二人？に着せました。帽子など絶対に嫌がると思われましたが意外にも両者オトナシクしていました。良かったです！高齢ネコですので、この冬も無事に越せるかどうかもわかりませんが、何とか元気でと願います。

京都 琴（箏）披露宴演奏だより（下鴨神社「参集殿」にて）

週末に雨が多い10月ですが今日は下鴨神社様にて披露宴箏演奏をしてきました。いつもは「供御所」が多いのですが今日は「参集殿」でのご披露宴でした。こちらの会場も趣があります。音響さんもこちらは入れますのでＢＧＭの音楽タイムも交ぜて頂きながら弾かせて頂きました。これも又、箏の生の音色の良さも感じられて新鮮な感じが致しました。ご夫婦共に銀行のお仕事をされてられるとのことですので、お忙しい日々と存じますが、どうぞお幸せにと願います。ご両親様にも、とても喜んで頂いて嬉しいことでした。

島崎春美 京都 箏体験教室だより（From Hong Kong to the Koto Experience）

今朝は、仕事が忙しくてなかなかお稽古に来られなかったお弟子さんが来ました。色々お話しもして、お稽古です。午後は香港より、とても熱心に練習されて上手に弾けました。箏を気に入られたようで嬉しいですね！

京都 琴（Koto performance experience）（イギリスより可愛い男の子）

今日はイギリス人の生徒さんアマンダさんがお母様と甥っ子さんと一緒に来られましたので、お二人に「お琴演奏体験」をプレゼントさせて頂きました。イギリスより2週間日本に滞在されるということで、昨日は丁度25日で北野天満宮の縁日に行かれ今日は二条城散策後、3人で仲良く歩いて来られました。今年孫が生まれてすぐの頃、お母様は来られましたので嬉しい再会となりました。11歳のアマンダさんの甥っ子さんは、とても紳士的、優しく可愛く素敵な男の子です。楽器はしていません、とのことでしたが感も良くて一生懸命練習されて、合奏も出来ました。その後お母様も箏に挑戦！上手に弾くことが出来ました。沢山お話しもして楽しいひと時でした。

島崎春美 京都琴だより（Kyoto Koto performance experience）（アメリカより）

今日はアメリカより初めての日本旅の方へ「お箏演奏体験」して頂きました。ベースギターを弾かれているとのことで、音感も大変よく、アッという間に上手に弾けました！3曲も合奏が出来ました。素晴らしいですね。2週間の日本滞在で京都には6日間おられるそうです。伏見稲荷や金閣寺、清水寺そして奈良へも行かれ、東京では渋谷や浅草、秋葉原などもり盛り沢山に周られております。嬉しい事ですね！お琴体験の感想を書いて下さいました。有難うございます！

Experience Traditional Japanese Music First-Hand

I've had an interest in traditional Japanese music for a long time, so when I found out I could have the opportunity to have a private koto lesson in Kyoto, I had to take it. And I am so glad that I did. Harumi was a great teacher and explained the basics of koto very well. We played 3 songs together and Harumi served tea and snacks during the lesson. 
If you're a musician like I am, you'll especially appreciate the subtleties that make traditional Japanese music different from Western style and how playing koto well is very different from playing guitar well. Not to mention, playing koto is extremely enjoyable and relaxing - Harumi makes sure you get the most out of the experience. I cannot recommend this experience enough, and I hope to continue learning how to play once I've returned to the States. Domo arigatou gozaimashta, Harumi!