京都 琴（箏）だより（お箏体験・ドイツより）

 昨日「お琴体験」に来て下さったのはドイツから日本の箏音楽が大好きな彼です。伝統的な曲が好きだそうで、とりわけ宮城道雄作曲の「春の海」「落ち葉の踊り」がお気に入りだそう。ご自分の創る曲の中に箏の要素を入れたいからと今回、古い箏のレコードを沢山買われたそうです。ご自身は楽器はしたことが無い、とのことでしたが熱心に大好きな箏を練習されて合奏も出来てとても喜んで下さいました。私も嬉しかったです！この後、大阪へ好きな「たこ焼き」を色々と食べ歩きに行かれるそうで、それぞれの、お店のソースの味の違いを楽しみたいとのことでした。京都がご実家の奥様はドイツでは皆さん、クリームを塗り全く使われないという「化粧水」を買いだめしにお店に行かれる予定だそうでした。毎回帰国の度に大量の化粧水をドイツへ持ち帰られるとの事、大変ですね！素敵なコメントも書いて下さり感謝致します。ありがとうございました。

I had a fantastic Koto lesson at Soushunan. As someone with no prior instrument experience, let alone Japanese instruments, I was patiently guided through playing "Sakura Sakura," first alone and then in a duet with Harumi-sensei.

My girlfriend and I were warmly welcomed to her traditional machi-ya house. She also performed famous songs and her original composition for us, which was an intimate experience that nearly brought us to tears. As a huge fan of traditional Japanese music, our prolonged conversation about different types of Koto, composers, and famous songs after the lesson was a great joy. Needless to say she's very skilled and knowledgeable. It's a truly wonderful and highly recommended experience.