京都 琴（箏）だより（朝顔が咲きました！）

 去年マゴが学校から持ち帰った朝顔から採った種で今年もと育てていましたが、待てど待てど葉ばかりで、花が咲きません。諦めていたら、今朝、一つ咲いているのを見つけました！やっぱり、お花はいいなぁと見ていましたが、午後から見たら色が変わっていました。「酸性雨の影響と違うの？」と言われましたがそうなんでしょうか？母のお手製の朝顔は関係ありませんが・・

京都 琴（箏）だより（お米が、ありません！）

 昨今、おコメが無い無いと騒ぎになっており、買い占めはあかんよねぇとTVニュースを見ていましたが手違いから、我が家のお米の補給が急に出来なくなることになってしまい、さあ大変！残り僅かしか備蓄がないので昨日より探し出しましたが、まあホントに見事に売ってないんです・・エライコッチャ。9月4日には１０キロ届くことになりましたが、それまでどうすんの？なので今朝はワタシはオートミール、お餅は在庫が沢山あり、パスタもあり、パンもありなので大人はいいんですが。最近朝はコレがマイブームのマゴが「僕は、おにぎり」って、こんな時に言うか？今日は朝の予定がなかったのでスーパーを巡りましたが・・マゴ用には生まれてこの方買ったことのないパックご飯、私達は玄米（これしかありませんよ、私は好きですが）、そして先月、（地域のお役で防災委員になってるんです・・）会合の後、「はい、おみやげですよ」と渡された備蓄食（よく見たら賞味期限が年内・・だからかぁ）こんなものなぁなんて、その時は思ったけれど今や、ありがたやー）まぁこんな感じで乗り切り？ます。これも楽しい思い出になると思いますし・・

京都 琴（箏）だより（お箏大好きさん！）

 前に「和楽器バンド」を聴いて、箏に興味がわいたという可愛い小学生さんが夏休み中に奈良より来てくれました。この後。箏が大好きになりすぎて？数日後、お父さんの送迎で再び弾きに。私は無知でそういうもののことが、わかりませんでしたが、買ってもらったスマホのアプリで琴の演奏が出来る？そうで小さな画面に箏を出して平調子にして、教えてあげた「さくら」をずっと練習していたそう。「前にピアノを少ししたけど、あんまり好きになれなくてやめた。箏は楽しい！ずっと弾いていたいな、家に箏があればいいのになぁ。先生の事も大好き」なんて言ってくれて本当に感激しました。１回目に付き添いで来られたお母様が「自分でメルカリででも箏を見つけて箏を家でずっと弾いてたい、なんて言うのですが・・」とお話しされていましたので、家にある古い箏をプレゼントしてあげよう、と思いました。早速、お琴やさんへ連絡して新しい糸に替えて貰いました、喜んでくれたらいいな、と思っているところです。

　

京都 琴（箏）だより（お琴体験・お盆中も・・）

 先週のお盆中は「お琴体験」に来られた方々が再び来たいとご希望されることがあり、とても忙しく過ごすことになりました。遠くイギリスから来て下さったハーピィストの方は、同じ弦楽器の「箏」にとても興味を持って来て下さいました。熱心にお稽古されたり質問されたりして楽しかったそうで、次の日もう一度来たい、と言われました。次の日の朝は町内の「地蔵盆」の行事があり、私は、お役になっていました。午後からは体験の方々の予約も入ってしまっており、体力的にも自信がなかったのですが、遠い処から来られ、箏に興味を持って下さり、一生懸命お稽古をされて楽しく過ごされていましたので何とかしてあげたい、と思いお引き受けしてしまい？ました。朝は、地蔵盆のお手伝い、午後は2時半より体験、4時から、この方、その後6時から奈良から来られた小学生さん、と、その日はハードな一日を過ごすことになりましたが、皆さまが本当に喜んで下さり箏を大好きになって下さいましたので嬉しい一日になりました。

京都 琴（箏）だより（お琴体験 アメリカ カリフォルニアより）

 先日茨城の水戸で行われた女性のための国際金管楽器フェスティバルに為に来られた方々はアメリカのカリフォルニアより。３００人以上の女性のトランぺッターが集結されたりしたそうです。お一人は日本と以前から繋がりがあるとのことで日本語も、そこそこ話されていました。音楽の先生のみならず、アートグラスや衣服のデザインのお仕事もされているそうで持参されていたリュックも「私のデザイン」と話されておりました。色々な方が日本へ来られているのだなぁと思いました。興味があったという「箏」を熱心に、お二人共に弾かれ喜んで下さいました。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカより）

 先週のお盆中は「お琴体験」に来られた方々が箏を好きになって下さり再び来られたりと急に予定が色々と入りあわただしく過ごしておりました。遠い処から来られる方が箏に興味を持って下さり楽しんで下さることが一番嬉しいことですので、頑張ってご指導させて頂いておりました。何とか無事に？今週まで来てホッとしているところです。楽しいお話しも有るのですが、とりあえずは昨日来られた方の事です。アメリカのサン・アントニオ、というところからきて下さったのは音楽の先生で今回はお仕事で日本へ来られたので7歳と11歳の可愛い息子さんたちはお家でお留守番だそうです。明るく楽しい方ですが、とっても上手に箏を弾いて下さいました。日本のアニメ「ワンピース」などもお気に入りで日本語で「ありがとう、ありがとう」と何度も言って下さり感謝致しました。アメリカで求められたという面白い本も見せて下さり大笑いしてしまいました。後でご丁寧に娘にメールを送って頂いて、ありがとうございます。

Please apologize to your mother. I was having a delightful time talking with her. I loved my koto lesson. She played so beautifully afterwards! It was such a wonderful treat to hear her play.

I remembered that I needed to pay her after we had been sitting and talking for some time. She was too polite to ask. Once I remembered I paid her immediately. I’m embarrassed I didn’t pay her as soon as we finished. I did take a lot of her time. 

Please let me know if I may write a review. I’m meeting some friends here and they are taking a koto lesson elsewhere. I am certain they will not experience half the quality of a lesson that I received. It was truly the highlight of my trip here! 

Many, many thanks!  

京都 琴（箏）だより（お琴体験・中国より）

 お盆中も「お琴体験」の方々が来られておりましたので頑張ってご指導させて頂きました。中国より、ご主人、お母様、１０歳の息子さんと来られた方は昼間は暑すぎるので、ご家族はホテルで休憩中とのこと。古箏を長くされており（教えておられたかも知れません）驚くほど上手に弾かれますので次々と何曲も合奏が出来ました。とても喜んでおられました。大変穏やかで、お優しい方です。私も平和な気持ちになりました。

I’m so glad to have had a wonderful koto lesson this afternoon. Thank you also for sending me the photos from the lesson. 

Your home is very beautiful and peaceful, and I felt very comfortable in the room. 

Your lesson and performance were amazing, and I hope to learn more from you the next time I visit Kyoto. 

I apologize for arriving too early this afternoon and causing any inconvenience. I’m truly sorry for the mistake. Next time, I’ll aim to arrive about 10 minutes before the lesson. 

Once again, thank you, and I appreciate the gift as well.

京都 琴（箏）だより（「地蔵盆」も・・）

 京都の夏の風物詩である各お町内の「地蔵盆」行事が先日行われました。コロナのことや昨今の町内の役員の高齢化もありまして、今年もお寺さんの参拝だけでした。ちなみに今年は私も3役に選ばれてしまい会計と組長さんになってしまって？おります・・・当日も猛暑でしたので尼様の上にビーチパラソルで日よけをして扇風機を回したりしましたが何しろ暑さで大変でした。今年はお地蔵さんの「前掛け」を新調しました。よく見ると、お地蔵さんのお顔は本当に優しいお顔つきで、ほのぼのしますね。

京都 琴（箏）だより（今年も 大文字）

 昨晩は京都では大文字の送り火がありました。周りにどんどん建物が建ちましたが、今年も何とか自宅の部屋から見ることが出来ました。初盆の父や愛猫「さくら」、「ぷぅちゃん」等々、、皆で、お空へ戻って行きました。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカNYより）

 アメリカNY大学の学生さんが「お琴体験」に来られました。アメリカンで、ご両親共にアメリカ在住です。中国がルーツとのことで中国の箏も少し弾かれるとのことでしたが、兎も角、驚くほど上手に弾かれ次々と合奏が出来ました。おっとりと、お優しいお人柄でほのぼのしましたが、きっと頭脳明晰な方なんだろうなぁと思います。この後は奈良へ。次の日は福岡へ。初めてのお一人日本旅、韓国にも行こうかな、とのんびりと話されておりました。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・何とか間に合いました！）

 お琴体験、貴船の床で昼食後こちらへ来られ４時からお稽古の筈が貴船からの道が大混雑でタクシーが遅くなりました・・あそこの道は狭いから大変です・・他府県ばかりの車だったそうですが、あの道にマイカーを通すことが問題です、と怒ってられました、そうですね。現地の温度はこちらより低くてそれは良いのですが、この時期は行かれる方が多いですね。遅れて始めた「お琴体験」でしたが頑張ってお二人共にお稽古されて合奏もちゃんと出来ました。良かったです。この後は又、タクシーで京都駅、新幹線で神戸。向こうで夕食の予約をされていたので、お店の時間も変更したりで色々ありましたが何とかお食事の時間にも間に合ったそうです。「押し手」の奏法が見た目からは想像出来ないほど、体力が要るので驚かれたそうですが、楽しんで下さったとのことで嬉しいことです。１日お疲れ様でした！

京都 琴（箏）だより（祇園祭で舞妓さんと）

 少し前になりますが祇園祭の時に、着物や舞妓さんが大好きなお弟子さんが、「舞妓さんと一緒にお祭りを楽しむ」催事（ツアー？）に参加したそうです。彼女の浴衣もよく似合って素敵ですが、「舞妓さん、可愛かったー！」ということでした。先斗町の舞子さんだそうですがホントに可愛い舞子ちゃんですね！

京都 琴（箏）だより（お琴体験・アメリカのコロラドより）

 仲良い姉妹さんが「お琴体験」に来られました。アメリカはコロラドより。音楽大好きさんなので熱心にお稽古して下さり合奏も上手に出来ました。お稽古後は、アメリカの大統領選挙のことや食べ物のことなど色々な楽しいお話を沢山して、すっかり仲良しになりました！

京都 琴（箏）だより（お琴体験・仲良く二人で）

 お琴体験、弾いてみたかった箏を仲良いお二人がお稽古して下さいました。共に上手に弾かれまして合奏も上手く出来ました。良かったです！愛知より日帰りで来られたとのことでしたが喜んで下さり嬉しい限りです。

京都 琴（箏）だより（お琴体験・上手に弾けました！）

 町家「箏春庵」の「お琴体験」、昨日は可愛らしいお嬢さんが東京より。ピアノを長く弾いてられた音楽大好きさんだそうですが本当に上手に弾けて、ビックリしました。何曲も合奏が出来て嬉しそう！お優しいお母様と夏休みの京都を楽しんで下さっている様子です。又、一緒に弾けたらいいな、と願いました！

京都 琴（箏）だより（フランスはパリより）

 学術研究のお仕事の関係で20年ほど前から日本と繋がりのある方が期間限定で3ヶ月間お稽古に来られることになりました。フランスはパリから戻られた？そうです。大変流暢な日本語を話されております。本当はテルミンをしてみたかったそうなんですが楽器を見つけることも難しいということで興味を持たれていた箏になりました。楽しんで下さればと願います。

京都 琴（箏）だより （お琴体験・戴かれた箏が・・）

 先日、来られました方は家に戴かれた箏があるのですが何も知識がないので、どうしたらいいのかわかりませんが是非弾いてみたいのです・・ということでした。色々と御説明させて頂き、箏も弾いて合奏もして頂きました。又、何か疑問があれば相談して下さいとお伝えしたら、とても喜んでおられました。嬉しいです。折角戴かれた箏です、きっと箏に、ご縁があるのだと思います。是非、弾いてみて下さいね！

京都 琴（箏）だより（お琴体験・カナダより）

 「お琴体験」昨日はカナダより仲良いお二人が来られました。ご主人は奥様の動画撮りなどお見守です。明るい方々なので仲良しになり色々なお話も沢山させて頂きましたが途中で乗って来られたタクシーのドライバーの方がご主人が社内に忘れられたサングラスを届けに来て下さいました。高級カメラもどこかで置き忘れられたそうなのですが、誰かが届けて下去ったとのことで本当に自国では考えられないことで日本の国の方々の親切に深く感謝しています、とのことでした。食べ物の話しにもにり日本の和牛は素晴らしい、回るお寿司も安くて美味しいけれど気をつけないと、お皿の色で値段が3倍位、高くなるよね。ウニ、いいけれど高いから‥、など楽しいお話しでした。戻りのタクシーも、ちゃんとアプリを入れてご自身で手配され、「4分で来ますよ」とのことで驚きました。皆さん、日本滞在を楽しんおられるようですね。

This was a very enriching experience. Ms Harumi explained a brief history of the koto and then began the lesson. She is an excellent teacher, kind and patient. I highly recommend this experience. The music is beautiful and people should also check out her performances on youtube. She is a virtuoso performer and a lovely person. Thank you, Harumi-Sensei, for the lovely experience in your home!