京都 琴（箏）だより（お琴体験・イタリアより）

 イタリアよりハネムーンで日本へ。日本が大好き！現地でお二人は柔道や剣道をされており日本人の先生より靴の脱ぎ方などの行儀も指導されているということで、きれいに靴もそろえて。篠笛もされているそうで一緒に合奏したいですと、3人で仲良く合奏もしました。「東京で篠笛入れの綺麗な袋を買いました」と、とっても嬉しそう。奥様は「箏も大好きなので小さなミニ箏を買って帰ります」とのこと、嬉しいことです。日本語で後でメールが来ました。イタリア語でコメントも書いて下さったようです。ご丁寧にありがとうございます。

「この度は素晴らしい体験をさせていただき、誠にありがとうございました。また日本に戻る際には、ぜひまたお伺いしたいと思っています。
本当にありがとうございました。」
Esperienza intima ed emozionante in un'atmosfera completamente diversa da quella della Kyoto turistica. Shimazaki sensei è molto gentile e bravissima.