京都 琴（箏）だより（お筝体験・フランス人の姉妹の方へ）

 フランス人の仲良い姉妹の方へ。お姉様は幼いときに日本に何年かおられたので日本語がお上手、妹さんも日本語を、よく話されています。妹さんは今回1度お琴体験をされてきたそうで、箏が気に入ったので是非もぅ１度ということです、お姉さんは初めてでしたが音感も良く上手に合奏が出来ました。今は妹さんはスウェーデン在住だそう。

She is a very kind and professional teacher.
She teaches you from the start with the right habits.
Her mother was also a koto teacher.
She is an internationally active artist.
You will be able to learn a piece of music.
Beginners are very welcome.

Professeur très gentille et professionnel
Elle vous enseigne en prenant les bonnes habitudes tout de suite
Sa mère était aussi prof de koto
C’est une artiste à l’international
Vous allez pouvoir apprendre un morceau