「お琴体験」はアメリカのロスより初めての日本旅で３週間滞在の仲良いお二人でした。頑張って、お稽古して下さいました。
横浜から来て下さった「お琴体験」の方です。しっかりした良き音で上手に弾いて下さいました。「気持ちがそのまま音に表れて集中して向き合う気持ちが大切だと思いました。」演奏する楽しさを体験して下さったとのことで、嬉しいです。ありがとうございます。
３か月間の長期日本旅でフランスより来られました。自然が好きなので北海道や長野へも行かれ京都は１０日間、この後は広島へ。「どうして広島へ行かれるのですか？」とお尋ねしたら「日本の各地を巡りたいけれども歴史も学んで帰りたいので戦争の事も知りたいです。資料館へも行って学びます」とのことでした。遠い国から来られて、日本の事を勉強して下さる事に心から感謝致します。
Definitely one of the best experiences I had in Japan. Learning to play such a beautiful instrument, with a wonderful teacher, is truly a blessing. Harumi teach me the basics of Koto + some classic songs know by every japanese people. She also told me about Koto History. Last but not least, she gave me the honor to play a full song while I enjoyed fresh tea and sweets. A moment out of time, which filled my heart with joy.
No need to say I highly recommend this experience !
高台寺のソウドウさんでの人前結婚式の箏演奏は娘が行っています。今日は５０人位のお客様だったそうです。八坂神社辺りは今日は落ち着いていたそうですが、もうすぐ祇園祭なので、その頃になると中心地はすごく込み合うだろうなぁと思います・・・
町家、箏春庵の「お琴体験」、早くに予約がありましたが、当日なかなか来られないので横の自宅に戻ったら、来られました、インドより。初めての日本旅で京都は２日間、ハードスケジュールでハイスクールの男の子は少々お疲れ。でも頑張って練習されて上手く合奏が出来、嬉しそうでした。良かったです。後でお母様？お姉様？（とても背の高い方で驚きました）の動画を、ご本人が希望されましたので撮ってあげたりして優しい子だなと思いました。この日は前日予約の、ヨーロッパの、とある国の高官の方々が来られて体験をされました。皆さん、合奏も出来て、とても喜んで下さり、お迎えの車の中から手を振って下さり帰られました。どのような立場の方が来られても私にとりましては、皆様が大切な可愛い？お弟子さんですので頑張ってご指導させて頂いております。短い時間の中ですが喜んで下さり、お箏を好きになって下さる事を、心から感謝し嬉しく思っております。良き京都の思い出となりますことを願います。
仲良いお二人はドイツ近郊の国とイスラエルより。頑張って何度もお稽古されて合奏が出来て、喜んで下さいました。私も嬉しいです！
We had a great lesson from Harumi Shimazaki! She is a very good teacher, we can highly recommend to book a lesson.
One of the best experiences I've had in Japan. We booked it via the email just a few hours before. Harumi greeted us and after a short explanation we were already playing the Koto. The she teaches was to our liking as she has humor, patience and energy. If you like music, it's worth it.
町家の「お琴体験」、早い時間から外で待って下さっていました。ルーツは中国の、アメリカNY生まれのアメリカ人の方です。大学ではコンピューターサイエンスを学ばれているとの事です。初めての日本旅で先代が好きで行って来られたそうです。この後は大阪へ２日間。音楽はピアノを弾かれ、ご自分でパソコンを使ってバイオリン、フルートとの合奏曲など作曲をしたりされているそうで、何曲か聞かせて頂きました。とてもお話し好きな方で、箏も熱心にお稽古されて上手に弾けて何曲か合奏が出来て大変喜んでおられました。
「お琴体験」は前日の予約で来られたアメリカのNYの方です。アメリカ生まれでアメリカ人ですがルーツは台湾なので日本へ来る前に台湾へ１ヶ月行ってられたそう。疲れたので日本ではヒトの多い処へは行きたくないです、とのことでした。明るく楽しい方でお箏をとても気に入り楽しくお稽古されて喜んでおられました。「又、来たいです」との事で嬉しい事です。次の日はお茶の体験と着物の着付けをされるそうで「日本の文化に興味があります」ということでした。
町家「箏春庵」の和楽器体験ですが、昨日は奈良より来て下さいました。「楽しくお琴が弾けました」と喜んで下さいました。一生懸命お稽古して下さり何曲も合奏が出来ました。合奏は楽しい、と言って下さり嬉しい事です。奈良は住みやすい処です、とお話しされておりました、いいですね。その後、急に予約が入り夕方に来られた方はアメリカのテキサスより。このところ、何故かテキサスからの方が多く不思議に思っているところです。前日の夜京都へ、明日には移動と短い京都滞在の中、来て下さいました。奥様が体験、ご主人は動画を撮ったりあれこれアドバイス？されたりと仲良いことでしたが楽しんで下さいました。皆様が喜んで下さることを本当に嬉しく思います。
「普段出来ない体験なので」と来て下さった仲良いお二人です。とても熱心にお稽古して下さったのでお二人共に、上手に弾くことが出来て何曲か合奏が出来ました。楽しんで下さり、嬉しく思います。
.jpg)
.jpg)
アメリカより２度目の日本旅、今回は３週間滞在だそうです。北海道の次に京都へ。近くの町家に１週間滞在、以前お茶のお仕事をされており世界のお茶に興味があるそうで昨日は京都の和束町のお茶農園に行かれたとのことです。日本の文化に興味があるそうです。本当に熱心にお稽古されました。穏やかな優しいお二人でした。
The experience of learning Koto with Harumi was amazing! She is such a patient, kind, and skillful teacher. I felt surprisingly confident trying such a magical instrument in her cozy music space. It was challenging but so much fun. Now I just have to figure out how to learn more at home. I highly recommend this if you love Koto music (and if you don’t know it yet, listen to some online – it’s great).
「蛍火の茶会」の次の日、同じく下鴨神社様の「供御所」にて披露宴お箏演奏してきました。御身内の宴で和やかに過ごされておりました。新郎様はお父様と同じ精神科のお医者様の道を選ばれたそうですが素晴らしい事と思います。「演奏良かったです」と喜んで下さり感謝致します。
