私共の門下の演奏会「琴綾会箏演奏会」無事に終わりました。GW中でしたがお優しいお客様に聴いて頂き、又、色々とお世話になりました皆様方のおかげをもちまして皆、弾くことが出来ました。心より御礼申し上げます。幕が無い処ですので私がお弟子さんや曲目の紹介などしながらアットホームに進めさせて頂きました。皆それぞれに頑張って練習していましたので、まあいい感じに？弾けたかな、と思いました。思いもかけないことが演奏中は起こりますのでドキドキしながら弾いていたと思いますが・・色々な事がある中で皆と箏を仲良く弾けたことに感謝致しております。
昨日の町家「箏春庵」のお琴体験はアメリのテキサスより。アイリッシュハープを２年されておるという奥様、小さな音ながら２曲合奏が出来ました。ご主人は体験というより、もっぱら奥様の動画撮りに夢中です。合奏が出来てお二人共にとても喜んで下さいました。
I loved my lesson with Ms Harumi. I had never tried the koto before, but she patiently started from the very beginning, and I was able to play a simple tune, which I thought was amazing. A bonus was, the lesson was in her house, which is in an interesting old-style Japanese.
昨日の「お琴体験」はイタリアより来られた明るく楽しいお二人でした。楽器をしたことがありません、という彼の親指には指輪が。流石にオシャレなイタリアの方だなと思います。感が良くて上手に弾くことが出来て合奏も上手く出来ました、とても喜んでられました。彼女は押手の無い楽譜とあるのと両方弾かれて楽しまれました。皆さんが楽しく箏を弾いて下さる事を、とても嬉しく思います。帰国されてから、感想を書いて下さいました、ご丁寧にありがとうございます。
We had a wonderful time!
Our teacher and her daughter welcomed us warmly and the koto experience is unforgettable.
We really hope to meet them again in Kyoto.
Thanks from Italy!
「お琴体験」のお二人は、御仕事先の関東からとご実家の四国より。昨日は京都でご一緒に箏を弾かれました。ご家族の介護の御見守りを献身的にされて深い愛情で接しておられていること、お聞きしました。お若いのに大変なことがあっても皆さんで支え合い、明るく前向きにされていることに感銘を受けました。これから色々なこと、楽しい事も沢山沢山経験して欲しいと思います。どうぞお身体を大切になさりご自身の事も大切にされながら、お過ごし下さる事を願っております。
昨日は披露宴演奏がありました。新郎様は奄美大島ご出身、今は関東ですのでお客様も各地から来られていました。おチビちゃん達が多く箏をのぞきに？来られたりしていましたので「さんぽ」を弾いてあげたら手拍子をして、楽しそう。可愛いお顔が見られると幸せになりますね。演奏も皆さんに喜んで頂き嬉しい事でした。
昨日は５月４日にある「琴綾会箏演奏会」の最後の合奏練習を皆としていました。入場料は無料です、話しをしながら？楽しく進行しておりますので、お時間あれば、お出かけ下さいませ。
２年前から奈良の大学で化学を研究されているスペインからの方が「お琴体験」されました。日本の音楽文化に興味があるとのこと。日本語があまりに堪能で驚きました。スペインは日本と似たところがあり半島の先にある国なのであまり必要が無いので？英語は苦手な国民性らしいです。日本は島国で似たとこらがありますね。国は夏の暑さは厳しく日中は外には出ないそう、雪は降らないので、こちらへ来て北海道の大雪を見てあまりの雪の多さに驚かれたそうです。寒いのは苦手とのこと。箏は上手に弾けて気に入っておられました。感想を英語ではないですが書いて下さったようです、ありがとうございます。
La experiencia de tocar el koto por primera vez es totalmente recomendable. Gracias a las pacientes instrucciones de Harumi-sensei se logra tocar el koto. Además la clase es muy divertida e interesante. ¡Una experiencia preciosa!
今朝はイギリス、ケンブリッジより初めての１週間の日本旅の方が「お琴体験」に来られました。ギターとピアノをされているそうです。熱心に何度もお稽古されて最後に私との合奏を録画されました。楽しんで下さったようです。京都は２日間の滞在、この後は平安神宮へ行かれるそうです。大阪、神戸、有馬温泉へも行かれるとの事。初めての温泉を、楽しみにされているそうです。
５月４日に京都アスニー４階ホールで午前１１時より門下の演奏会を致します。宜しければ、のぞいてみて下さい。幕はないところですので、私が演奏者の紹介や曲目紹介などしながら楽しく進めております。気軽に聴いて頂けると思います。当日舞台に出す曲目を書いたものの１部です。書家の方が、それぞれの曲をイメージしながら書いて下さっております。
