先週のお盆中は「お琴体験」に来られた方々が箏を好きになって下さり再び来られたりと急に予定が色々と入りあわただしく過ごしておりました。遠い処から来られる方が箏に興味を持って下さり楽しんで下さることが一番嬉しいことですので、頑張ってご指導させて頂いておりました。何とか無事に？今週まで来てホッとしているところです。楽しいお話しも有るのですが、とりあえずは昨日来られた方の事です。アメリカのサン・アントニオ、というところからきて下さったのは音楽の先生で今回はお仕事で日本へ来られたので7歳と11歳の可愛い息子さんたちはお家でお留守番だそうです。明るく楽しい方ですが、とっても上手に箏を弾いて下さいました。日本のアニメ「ワンピース」などもお気に入りで日本語で「ありがとう、ありがとう」と何度も言って下さり感謝致しました。アメリカで求められたという面白い本も見せて下さり大笑いしてしまいました。後でご丁寧に娘にメールを送って頂いて、ありがとうございます。
Please apologize to your mother. I was having a delightful time talking with her. I loved my koto lesson. She played so beautifully afterwards! It was such a wonderful treat to hear her play.
I remembered that I needed to pay her after we had been sitting and talking for some time. She was too polite to ask. Once I remembered I paid her immediately. I’m embarrassed I didn’t pay her as soon as we finished. I did take a lot of her time.
Please let me know if I may write a review. I’m meeting some friends here and they are taking a koto lesson elsewhere. I am certain they will not experience half the quality of a lesson that I received. It was truly the highlight of my trip here!
Many, many thanks! 
0 件のコメント:
コメントを投稿